2009. 5. 6.

[Time Free] iLaundry :: 세탁 택 번역기

iLaundry
표시 이름 :: iLaundry
올린 날짜 :: 090310
카테고리 :: Lifestyle
제작사/제작자 :: Hyunchul Kim
유료버전 가격 ::
네트워크 여부 :: 필요 없음
홈페이지 :: http://adnkim.wordpress.com/ilaundry/

이 리뷰를 쓰려고 보니; 개발하신 분 성하밍 '김현철' 님이시네요.^^.

아래 그림은 우스개가 아니고 실제 있는 택 입니다.

'이러저러하게 해 봐라, 만약 이게 이해가 안되면 이걸 엄마한테 줘라. 이건 엄마 일이다'


물론, 남자가 요리를 더 잘하는 경우도 있고, 빨래도 있고...그렇습니다.
게다가, 아들이, 딸이 독립을 한다면, 엄마는 저 멀리 계시고, 빨래는 내가 할 일이 되지요.

어쨌든, 아이디어 하나는 기가막히다고 생각하지만, 판매는 그렇게 잘 되지 않았나 봅니다. 당분간 무료로 공개할 듯 하니 미리미리 다운받아 두시면 나중에 잘 활용할 수 있을 겁니다.

1. 기본화면
첫 화면에서 왼쪽 아래 다리미 그림을 누르면 오른쪽 화면으로 넘어갑니다. 미국/유럽/일본 방식의 세탁 아이콘(?)들이 있습니다.


2. 설명
굳이 설명서가 필요 없을 정도로 간단하면서도 확실한 어플이지만, 간단하게 설명이 나와 있습니다.


3. 활용
택에 나와 있는 그림을 터치하고 오른쪽 위에 'Done'를 터치하면
오른쪽 그림과 같이 설명이 나옵니다.
그에 따라 빨래와 다리미질을 하면 되겠죠.

4. 아쉬운 점
한국은 미국/유럽/일본과 얼마나 다른지 식구중에 디자이너 인 사람이 있어서 물어보려다가 깜박하고 물어보지 못했네요. 웹을 뒤져봐도 이 어플만큼 자세한 설명도 없군요.

어쨌든 비슷한 그림으로 우리나라에서도 활용되고 있는 그림들이고, 외국에서 수입(?) 한 제품도 쓸 수 있으니 큰 문제는 없으리라 봅니다.


즐팟!

댓글 8개:

y2smile86 :

이렇게 유용한 어플이... ㅎㅎ
제게 딱 필요한거였는데 바로 다운받아야겠네요.

[진눈깨비]kkaibi :

안녕하세요. y2smile86님 .^^.

개발하신 분 께서도 고맙게 생각하실 거에요~

앱 스토어 소개글쪽에도 간단한 코멘트 부탁드려요.^^;

zizukabi :

저도 받아 두고 참고해야 겠네요. ^^

[진눈깨비]kkaibi :

지저깨비님 안녕하세요~^^~

정말 잘 만든 어플입니다.

디자인도 깔끔하니 만족하실 듯 합니다.

zizukabi :

살펴보니 국내용이 없네요. ㅠ.ㅠ
사무실 잠바에 있는 국내 심볼과는 비교해 보고는, 적합한 심볼이 없어서 실망했습니다. ㅡ.ㅡa;;;

[진눈깨비]kkaibi :

흐;;; '아쉬운 점' 에 있는 내용이죠- -;;

저도 인터넷을 뒤져봤는데... 국내용은 아직 못찾았습니다. 어디서 찾아야 할 지;;;

zizukabi :

실망했다는 말은 적합하지 않은 것 같습니다. 무료어플인데 말이죠. 죄송합니다. ㅡ.ㅡa;;;;

다만, 국내 의류용 심볼도 같이 있어으면 좋겠다는 생각이죠. 좀 더 개발이 진행되는지는 모르지만 국내 의류용 심볼이 추가되었으면 좋겠네요.

[진눈깨비]kkaibi :

pdf 파일로 찾았네요.
보니 일본과 비슷한 듯...
개발자께 알려 드려야겠어요...

www.katri.re.kr/images/customer/guid_11_01.pdf

댓글 쓰기