2009. 2. 11.

Google Sync: Known Limitations 알려진 제한사항들

구글 싱크 설정방법 :: 바로가기 
이 글 내용은 잊어버리시고,

새로 업데이트 된 내용을  참고하시길 바랍니다.


오늘은 구글 싱크의 제한사항들을 정리한 Sync: Known Limitations 를 해석해 보겠습니다.
원문 은 아래 주소에 있습니다.
http://www.google.com/support/mobile/bin/answer.py?answer=139635&topic=14252



Google Sync for iPhone is still in beta. We're constantly working on improvements, but we've listed below some known limitations of Google Sync for iPhone.

아이폰을 위한 구글 싱크는 아직 베타버전 입니다. 바로바로 개선작업을 하겠지만, 아이폰을 위한 구글 싱크에는 아래와 같은 제한사항이 있습니다.

Attendee Status for Calendar Events

캘린더 일정 참석자 관련
The iPhone doesn't reflect the attendee status (Yes/No/Maybe) of guests in the user interface of the Calendar application. Google Sync provides a hint in the form of a checkmark in front of a guest's first name. 

아이폰 캘린더 어플리케이션에는 참석자 상태(예/아니요/아마도) 를 반영할 수 없습니다. 구글 싱크는 참가자 첫이름 앞에 체크표시를 준비했습니다.

Limited to 5 Calendars

캘린더 갯수 다섯게로 제한
Syncing more than 5 Calendars to the iPhone's Calendar application often causes all Calendars to appear in the same bright yellow or cyan color, making it impossible to use the Calendar application effectively. Google is working with Apple to resolve this issue. 

5개 이상의 캘린더를 싱크하면 노랑이나 청록색 칼러가 더 나타나는데, 이 방법을 해결할 방법이 없습니다. 구글은 애플과 이 문제를 해결하려고 합니다.

Modified Instances of Recurring Events Not Always Deleted

수정된 반복일정이 항상 삭제되지 않음
In some cases, the iPhone doesn't respond correctly to change requests for individual instances of recurring Calendar events and creates duplicates of these events. This problem often affects events created in the GMT timezone when the series of events spans a Daylight Savings Time boundary. 

어떤 경우에는 아이폰은 반복일정을 만들거나, 수정하려고 할 때 제대로 반응하지 않습니다. 이 문제는 서머타임제(일광절약제)일 경우 나타납니다.
Example: If a series of recurring events is created in August and a change is made to an instance of the series in December, the iPhone will show both the orginal event and the changed instance in the Calendar application. 
예) 8월에 반복일정을 만들고, 12월의 일정을 수정한다면, 아이폰은 원래 이벤트와 수정된 이벤트를 둘 다 보여준다.

Modified Instances of Recurring Events Not Removed When Declined

수정된 반복일정이 초대 거부된 경우 제거되지 않음
When an event is declined by an attendee in Google Calendar, the instance is removed from the attendee's Calendar on the iPhone. However, if the event is a modified instance of a series of recurring events, the iPhone doesn't respond to the delete command and the declined event remains on the device Calendar. 

구글 캘린더에서 참석자에 의해 거부된 경우 반복일정은 참석자의 캘린더에서 삭제됩니다. 어쨌든 수정된 반복일정 아이폰 은 삭제 명령에 응답하지 않고, 거부된 이벤트는 기기에 그대로 남아있게 됩니다.

Limited Contact Information

연락처와 관련한 제한사항
The iPhone can synchronize up to 3 email address. Phone number synchronization is limited to 2 Home numbers, 1 Home Fax, 1 Mobile, 1 Pager, 3 Work (one will be labeled 'Company Main') and one Work Fax number. 


아이폰은 3개의 이메일 주소를 동기화 할 수 있습니다. 전화번호는 집전화 2개, 집 팩스 1개, 휴대전화 1개, 삐삐 1개, 회사전화 3개(하나는 회사 메인으로 되어 있어야 합니다), 팩스 번호 1개가 가능합니다.


링크 문서의 내용은 여기까지 입니다만, 다른 문서에 있는 제한사항입니다.
Sync: Contacts Upload via iTunes 

PC와 맥 모두 해당하는 사항입니다. 지메일에 있는 연락처의 항목들 이라서 동기화가 안되는 것입니다.
참고로 아래 문서들은 '구글 메일에 있는 주소록' 을,  아이튠즈를 통해 터치/아이폰으로 전송하는 방법을 설명한 것입니다.


PC  관련 문서 :
http://www.google.com/support/mobile/bin/answer.py?answer=138744&topic=14252

맥 관련 문서
http://www.google.com/support/mobile/bin/answer.py?answer=138759&topic=14252


Only the following information can be backed up:
아래의 내용들만 백업 됩니다.
  • People's names and job titles
    이름과 직책
  • Company names
    회사이름
  • Email and postal addresses
    이메일과 우편주소
  • Phone numbers
    전화번호들 (주: 전화번호 갯수는 위에 있습니다)
  • IM names, including the type of service
    메신저 서비스 종류를 포함한 메신저 이름
  • Notes
    메모
여기까지구요.
구글 싱크를 활용하는데 도움이 되시길 바랍니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기